"한일국교정상화 60주년, 폭넓은 교류와 우호 확대 기대 "

한일국교정상화 60주년의 기념비적인 해를 맞이하여, 양국 교류의 역사와 미래로의 가능성을 다시금 되새기는 뜻깊은 해에 도쿠시마현 지사로서 여러분께 인사드릴 수 있음을 큰 영광으로 생각합니다. 

도쿠시마현은 지난해 12월 26일부터 도쿠시마 아와오도리공항과 인천국제공항을 잇는 국제 정기편에 취항하였습니다. 관광입현(観光立県)의 추친을 통해 세계로 열린 도쿠시마를 목표로 하는 우리 현에 있어 대망의 국제 정기편 취항으로 한국으로부터 많은 손님이 본 노선을 이용하여 방문해 주고 계심을 기쁘게 생각합니다.  

도쿠시마현은 풍부한 자연에서 키워낸 신선한 식재료를 가진 ‘미식의 보고’입니다. 도쿠시마가 자랑하는 브랜드 소고기인 ‘아와규’를 필두로, 많은 브랜드 식재료를 생산하고 있으며, 이러한 식재료를 활용한 ‘미식체험’은 도쿠시마 여행의 가장 큰 매력으로 자리해 있습니다. 

또한 ‘아와오도리’와 ‘나루토의 소용돌이’, ‘오츠카 국제 미술관’ 등, 도쿠시마현이 아니면 체험할 수 없는 많은 관광자원은 물론, 프로 토너먼트도 개최된바 있는 상질의 골프 코스도 자리해, 폭넓은 세대의 여러분께 다양한 즐거움을 선사해 드리고 있습니다. 

국제 정기편의 취항을 바탕으로 도쿠시마와 한국은 물리적으로는 물론, 심리적으로도 가까워져, 추후 보다 많은 교류가 기대되고 있습니다. 우리들은 앞으로도 관광뿐만 아니라, 문화와 예술, 학술, 스포츠, 사회 등의 폭넓은 분야에서 상호교류를 깊이하여, 양국 국민의 상호 이해와 우호 확대에 노력해 나아갈 예정입니다. 

도쿠시마현민 일동, 한국 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다. 부디 이번 기회에 도쿠시마에서 특별한 시간을 보내주시기 바랍니다. 

도쿠시마현 지사 고토다 마사즈미

▲오츠카국제미술관의 도판 명화 ‘시스티나 성당 천장화 및 벽화’

▲바다를 조망하는 도쿠시마현의 골프장

▲도쿠시마현 명물인 아와규 소고기

日韓国交正常化６０周年という記念すべき年を迎え、両国の交流の歴史と未来への可能性に改めて思いを馳せるこの節目の年に、徳島県知事として皆様にご挨拶を申し上げることができ、大変光栄に存じます。

徳島県では、昨年１２月２６日より、徳島阿波おどり空港と仁川国際空港を結ぶ国際定期便が就航しました。観光立県の推進を掲げ、世界に開かれた徳島を目指す我が県にとって待望の国際定期便の就航であり、韓国から多くのお客様が本路線を利用し、ご来県いただいていることを大変嬉しく思っています。

徳島県は豊かな自然に育まれた新鮮な食材を有する「食の宝庫」です。徳島が誇るブランド牛である「阿波牛」をはじめ、多くのブランド食材を生産しています。これらの食材をふんだんに利用した「食の体験」は徳島旅行の最大の魅力となっています。

また、「阿波おどり」や「鳴門の渦潮」「大塚国際美術館」など、徳島県でしか体験することのできない多くの観光資源はもちろん、プロのトーナメントも開催される質の高いゴルフコースも有しており、あらゆる世代の皆様にお楽しみいただくことができます。

国際定期便の就航により、徳島と韓国は、物理的にも心理的にも近くなり、今後さらに多くの交流が期待されています。私たちはこれからも、観光だけでなく、文化や芸術、学術、スポーツ、社会といった幅広い分野での相互交流を深め、両国国民の相互理解と友好拡大に取り組んで行く所存です。

徳島県民一同、皆様のお越しを心よりお待ちしております。ぜひこの機会に、徳島で特別な時間をお過ごしください。

徳島県知事 後藤田 正純