"일본관광신문의 창간 20주년을 축하합니다"

도부철도 주식회사 대표이사 사장 | 츠즈키 유타카

금번, 일본관광신문의 창간 20주년을 진심으로 축하드립니다. 

도부그룹이 인바운드 관광에 본격적인 사업을 전개한 것이 2016년, 일본관광신문을 발행하는 인터내셔날커뮤니케이션과의 인연은 여기부터 시작되어, 그야말로 일한관광의 비즈니스 파트너로서 함께 걸어왔습니다. 

도부철도의 연선에는 아사쿠사・오시아케, 닛코・기누가와, 이케부쿠로, 가와고에 등의 관광지가 자리하며, 도부그룹은 철도사업 이외에도 도쿄스카이트리®를 비롯한 레저사업, 더 리츠칼튼 닛코 등의 호텔사업, 도부백화점 등의 유통사업을 전개하고 있습니다. 매년, 한국 고객도 많이 찾아주고 계서, 당사 그룹에 있어서 한국과의 교류는 필수적입니다. 

또한, 지난해 도입된 당사의 신형 플래그십 특급열차 스페시아X는 큰 호평을 얻고 있어, 2024년 3월부터는 증편을 통해 단체이용 및 대절도 가능해짐에 따라, 일본관광신문을 읽으시는 여행회사 분들에게도 꼭 한번 이용해 주시길 희망하고 있습니다. 

앞으로도 도부그룹은 일본관광신문을 발행하는 인터내셔날커뮤니케이션과의 연대를 통해, 일한 양국 간 관광을 보다 활성화시킴에 노력해 나아가도록 하겠습니다. 관계자분들의 변함없는 지도편달을 부탁드리며, 일본관광신문과 관광업계 관계자여러분의 활약을 기원하며 축하의 인사를 전합니다. 

この度の日本観光新聞ご創刊20周年、誠におめでとうございます。

東武グループがインバウンドに本格的に取組み始めたのが2016年、インターナショナルコミュニケーション様とのお付き合いはそこから始まり、まさに日韓観光におけるビジネスパートナーとして共に歩んできました。

東武鉄道の沿線には浅草・押上、日光・鬼怒川、池袋、川越などの観光地があり、東武グループは鉄道事業のみならず東京スカイツリー®をはじめとしたレジャー事業、ザ・リッツ・カールトン日光などのホテル事業、東武百貨店などの流通事業を展開しています。毎年、韓国のお客様にも多くお越しいただいており当社グループにとって韓国との交流は不可欠です。

また、昨年就役した当社の新型フラッグシップ特急スペーシアXは大変ご好評をいただいており、2024年3月からは増発し団体利用や貸切も可能となりますので、日本観光新聞をお読みの旅行会社の方にも是非一度ご利用いただきたいと思います。

今後も東武グループはインターナショナルコミュニケーション様との連携を通じ、日韓における観光をさらに盛り上げていけるよう取り組んでまいります。引き続き関係者さまのご高配を賜りますようお願い申し上げますとともに、日本観光新聞と観光関係者の皆様の今後のご活躍を祈念し、お祝いの言葉とさせていただきます。

東武鉄道株式会社 取締役社長 都筑 豊